聞き取れているのに意味が理解できない原因と解決策。

約10年間英語学習をする人々と関わってきました。多くの英語学習者が共通して口にすること、それが、

「英単語は聞き取れるのですが、意味が理解できません。」

私はこの悩みを抱える人の悩みを解決した経験があります。今日はこの考えうる原因と解決策をご説明します。下記に挙げる原因のいずれか、もしくは複数個が当てはまり、意味理解ができていない可能性が高いです。

下記の例文を聞いて理解できないと仮定して、原因を紐解いていきましょう。

He doesn’t need any of those things for happiness or a sense of self-esteem.(彼は幸福や自尊心のためにそんなものを必要とはしない。)

原因①物理的な単語に対してはイメージを持っているが抽象的な単語に対してイメージができないため、脳の処理に時間がかかり音声が次に行ってしまう。

例えば「Mountain」という単語は聞いた瞬間に映像をイメージできる人は多いです。一方で「happiness」という単語はそうではないでしょう。この2つの単語の違いは「Mountain」は物理的なものであるため、映像(色や形など)をイメージしやすいが、happinessは抽象的な概念であるため決まった形がないということです。

[box class=”blue_box” title=”ここでワンポイントアドバイス”]抽象的な概念の単語(Happinessなど)を聞いた時は自分の経験に基づいたHappinessのイメージを思い浮かべるクセをつけよう。そうすることでその単語を聞いた時に自分の持つHappinessのイメージ(例えばピンクでふわふわな感じ)を即座に思い浮かべることができるようになる。つまり、その単語の意味(イメージ)が理解できるようになる。[/box]

意味が理解できるとはイメージが湧くということである。

原因②語彙力不足

「Self-esteemという単語を初めてみました。」という場合は当然意味の理解に影響が出ます。また「Self-esteemってなんだっけ…あ!自尊心!」という風に思い出す場合も音を聞いてから理解までにタイムラグが発生しているので音声が次に行っている間にその部分の前後で意味理解に支障を来たしているはずです。

[box class=”blue_box” title=”ここでワンポイントアドバイス”]シンプルに語彙を増やしましょう。ただ「Happiness=幸福」のように一対一対応で覚えるのは極力避けましょう。文章の文脈の中などでイメージを覚えることが大切です。ちなみに私は(今は)いかなる英語の音声を聞いても、日本語訳は一瞬足りともよぎりません。しかし理解はできます。それは英語脳(耳)ができているからです。それについては④でご説明します。[/box]

意味が理解できるとはHappiness=幸福のように対訳がすぐ思い浮かぶということではない。

原因③基礎文法力不足

英語の文章の骨格である主語・動詞・目的語などが把握できること。「前置詞が云々かんぬんで、関係代名詞が…。」という文法用語を覚えることには何の意味もありません。(※ただ説明が読めること、説明ができることは素晴らしいことですのでそれを否定するつもりは一切ありません。)ここでお伝えしたいのは英語のリスニング力の悩みの原因がリスニング力だけではないということ。英語は「Speaking」・「Listening」・「Reading」・「Writing」の4技能が密接に関わり合っているので「Listening」をあげよう!というときに、実は4技能全ての基礎である文法力(文章の構造が理解できる力)が関係している。

原因④英語を語順通りに理解する耳(脳)ができていない

この英語脳(耳)を開発するには「英語を頭から聞き、日本語訳を介在せずに理解して聞くリスニング量」が必要です。ただ量をこなせば英語脳(耳)ができると思ったら大間違いです。いつも日本語を介在させて、英語を理解したり、お尻から訳して理解している”クセ”がついている人はどれだけ量を聞いても、英語脳(耳)はできません。


私は沢山の英語学習者の悩みと長らく戦ってきました。解決ができず苦しんだこともあります。解決ができて自分ごとのように喜んだこともあります。リアルな経験を元にリスニング学習の意味理解のガチのエッセンスを余すことなく書きました。あなたの課題解決に役に立てば幸いです。

Published by

alkpanacks

Because my passion is planning things, learning English, and meeting new people. I host international events with people from different countries people.